BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye

2007. augusztus 31. 23:27 - Brain Storming

Olasz-magyar egyszerű mondatok III. (42)

1.        Carlo va in cittá.

2.        Egli abita a Roma.

3.        Essi vivono in campagna.

4.        Le ragazze parlano di un film.

5.        Egli viene da una biblioteca.

6.        Il treno parte presto.

7.        Parlano del viaggio, dell’Italia.

8.        Il treno parte alle undici.

9.        Prende dalla borsa una bottiglia.

10.     Tarvisio é nelle Alpi.

11.     La madre parla col figlio.

12.     Il treno parte per l’Italia.

13.     C’é posto per tutti: non ci sono molti viaggiatori.

14.     Accanto all’uomo c’é una borsa.

15.     La borsa é acanto all’uomo.

16.     Qui c’é un bicchiere.

17.     Il bichiere é qui.

18.     Qui non ci sono giornali.

19.     I giornali non sono qui.

20.     Non ci sono molti viaggiatori.

21.     Ci sono parecchi posti liberi.

22.     Ci sono poche viaggiatori in treno?

23.     Alcuni sono in corridio.

24.     Qui non c’é molta acqua.

25.     Qui ci sono alcuni posti liberi.

26.     Nello sconpartimento ci sono poche persone.

27.     In treno viaggiano parecchi turisti.

28.     In questo quartiere ci sono molte case nuove, moderne.

29.     Giuseppe studia molto.

30.     Questa ragazza studia poco.

31.     Alcuni sono lí.

32.     Sono pochi.

33.     Molti vanno in Italia.

34.     Il viaggio é molto comodo.

35.     É poco comodo.

36.     Queste ragazze sono molto simpatiche.

37.     Chi sono questi turisti?

38.     Sono turisti ungheresi?

39.     Sí, sono ungheresi.

40.     No, non sono ungheresi.

41.     Il treno parte da venezia all’una.

42.     Il treno parte per Bologna alle due.

 

***

 

1.        Carlo a városba megy.

2.        Ő Rómában lakik.

3.        Ők vidéken élnek.

4.        A lányok egy filmről beszélnek.

5.        Ő könyvtárból jön.

6.        A vonat korán indul.

7.        Az útról, Olaszországról beszélnek.

8.        A vonat 11-kor indul.

9.        Kivesz a táskából egy üveget.

10.     Tarvisio az Alpokban van.

11.     Az anya a fiával beszél.

12.     A vonat Olaszországba indul.

13.     Van hely mindenkinek; nincs sok utas.

14.     A férfi mellett van egy táska.

15.     A táska a férfi mellett van.

16.     Itt van egy pohár.

17.     A pohár itt van.

18.     Itt nincsenek újságok.

19.     Az újságok nem it vannak.

20.     Nincs sok utas.

21.     Jónéhány szabad hely van.

22.     Kevés utas van a vonaton?

23.     Néhányan a folyosón vannak.

24.     Itt nincs sok víz.

25.     Itt van néhány szabad hely.

26.     A fülkében kevés személy van.

27.     A vonatok jónéhány turista utazik.

28.     Ebben a lakónegyedben sok új, modern ház van.

29.     G. sokat tanul.

30.     Ez a leány keveset tanul.

31.     Néhányan ott vannak.

32.     Kevesen vannak.

33.     Sokan mennek Olaszországba.

34.     Az utazás nagyon kényelmes.

35.     Nem nagyon (=kevéssé) kényelmes.

36.     Ezek a lányok nagyon rokonszenvesek.

37.     Kik ezek a turisták?

38.     Ezek a turisták magyarok?

39.     Igen, magyarok.

40.     Nem, nem magyarok.

41.     A vonat egykor indul Velencébe.

42.     A vonat kettőkor indul Bolognába.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr48154394

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye
süti beállítások módosítása