BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye

2007. szeptember 22. 15:10 - Brain Storming

Olasz tanszöveg (szótárazással, fordítással) - 011.

A casa

La famiglia Pellegrini abita a Roma. Essi abitano in un quartiere nuovo. Le case sono alte dieci dodici piani, belle, moderne, con balconi. Anche gli appartamenti sono belli. Gli appartamenti moderni non sono grandi, ma sono accoglienti.

Adesso i Pellegrini sono a casa.

Questo signore si chiama Filippo Pellegrini. Egli é un bravo ingegnere. Questa signora é Barbara Pellegrini.  Ella é maestra. Insegna in una grande scoula moderna.

Adesso il padre non lavora, legge il giornale. La madre parla con la figlia, Giulia. Esse parlano di un film.

Il figlio, Giuseppe, viene a casa adesso. Entra in camera.

Giuseppe viene da una biblioteca. Egli studia da mattina a sera perché gli esami sono vicini.

 

***

 

a casa – otthon

la casa – ház

la famiglia – család

essi, esse – ők

abitano – laknak

il quartiere – lakónegyed

nuovo, nuova – új

sono – vannak

alto, alta – magas

il piano – emelet

moderno, moderna – modern

con - -val, -vel

il balcone – erkély

anche – is

appartamenti - lakások

non – nem

grande – nagy

ma – de, hanem

accogliente – kényelmes, barátságos

questo, questa – ez, ez a …

si chiama – hívják

egli, ella – ők

bravo – kiváló, derék, ügyes

la maestra – tanítónő

insegna – tanít

la scuola – iskola

lavora – dolgozik

legge – olvas

il giornale – újság

parla – beszél

la figlia – leánya (vkinek)

di - -ról, -nak a

il film – film

il figlia – fia (vkinek)

viene – jön

entra – belép, bemegy

la camera – szoba

la biblioteca – könyvtár

studia – tanul

perché – mert, miért

l’esame – vizsga

vicino, vicina – közel(i)

 

***

 

Otthon

 

A Pellegrini család Rómában lakik. Egy új lakónegyedben laknak. A házak 10, 12 emelet magasak, szépek, modernek, erkélyesek. A lakások is szépek. A modern lakások nem nagyok, de kényelmesek.

Pellegriniék most otthon vannak.

Ezt az urat Filippo Pellegrini-nek hívják. Ő egy kiváló mérnök. Ezt a hölgyet Barbara Pellegrini-nek hívják. Ő tanítónő. Ő egy nagy, modern iskolában tanít.

Az apa most nem dolgozik, olvassa az újságot. Az anya a lányával, Giuliával beszél. Egy filmről beszélgetnek.

A fiú(gyerekük), Giuseppe, most jön be a házba. Belép a szobába.

Giuseppe egy könyvtárból jön. Reggeltől etig tanul, mert a vizsgák közel vannak.

 

 

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr88173125

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye
süti beállítások módosítása