BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye

Brain Storming

Olasz tanszöveg (szótárazással, fordítással) - 016.

2007. október 01. - Brain Storming

Domande

Quale é la prima stazione italiana?

A che ora parte il treno daVienna?

Quando arriva a Tarvisio?

Com’é il viaggio?

Perché é comodo il viaggio?

Ci sono pochi viaggiatori in treno?

Quante persone viaggiano nel primo scompartimento?

Chi sono?

Quanti uomini ci sono nell’altro scompartimento?

***

domande – kérdések

quale – melyik?

quale é – melyik … ?

é – (van)

la prima stazione italiana – az első olasz állomás

prima - első

stazione - állomás

italiana – olasz

a che ora – hány órakor

che – melyik

ora – óra

parte – indul (=partire=elindulni)

il treno – a vonat

da - -ból, -tól, óta

il treno da Vienna – a Bécs(ből érkező)/-i vonat

quando - mikor

arriva – érkezik (=arrivare=érkezni)

arriva a Tarvisio – megérkezik Tarvisioba

com’é – milyen…?

il viaggio – az utazás

perché – miért?, mert

perché é – Miért (vmilyen)?

comodo - kényelmes

ci sono - vannak

poco, poca, pochi, poche - kevés

viaggiatori - utas

in treno – a vonatban

quante – mennyi?, hány?

quanti – menniy?, hány?

persone - személy

viaggiano - utazik

nel primo scompartimento – az első fülkében

primo - első

scompartimento – fülke, szakasz

chi? – ki, kik?

chi sono? – kik vannak?

altro – más(ik)

nell’altro – (=in l’altro) a másikban

quanti uomini – hány ember

nell’altro scompartimento – a másik fülkében

 

****

 

Kérdések

 

Melyik az első olasz állomás?

Hánykor indul a vonat Bécsből?

Mikor érkezik Tarvisióba?

Milyen az utazás?

Miért kényelmes az utazás?

Kevés utas van a vonaton?

Hány személy utazik az első fülkében?

Kik azok?

Hány ember van a másik fülkében?

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr9182985

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.