BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye

Brain Storming

BS-Private opinions – Medley (1998/IV.) (Eng.-Hun.) managers - menedzserek

2008. július 08. - Brain Storming

Weiler:

Nothing is imposible for people who don’t have to do it themselves.

Brain Storming:

= This is the secret of being a coach, but sportsmen with good skills and credulity are needed, too.

 

Kép forrása: http://creoleindc.typepad.com/rantings_of_a_creole_prin/images/yelling_coach.jpg

 

***

 

Jelen írás idézeteinek forrása:

Idézetek Könyve – Több mint ezer idézet híres emberektől. Összeállította: Szabó Attila Henrik. Merényi Könyvkiadó, 1998. A könyv idézeteinek fordításai az eredeti kiadványból valók, míg a BS-Különvélemények fordításai a szerző saját fordításai.

 

***

A Különvélemény-sorozatom mottója:

"Minden éremnek két oldala van, s mindkettő vethet árnyékot, vagy ragyoghat fényesen." (Brain Storming)

***

 

Conference speaker:

I hope these viewgraphs don’t insult your intelligence – they were prepared for management.

= (Előadó egy konferencián:) Remélem, ezek a grafikonok nem bántják az intelligenciájukat – a cégvezetés számára készültek.

 

Brain Storming:

A vezetőség válasza: Semmi probléma – ezen a poszton már annyi fizetést kapunk, hogy zokszó nélkül tűrjük, ha nem értünk valamit.

= The management’s reply: ’No problem – at our level we get such a big salary, that we can grin and bear things we can not understand.

 

***

 

Bill Camp:

We’re being screwed by people who are better liars than us.

= Olyan emberek baszogatnak, akik jobban tudnak hazudni, mint mi.

 

Brain Storming:

=”Csináld te, ha jobban tudod, de ne a feleségemmel!”

= ’YOU do it, if you can better, but not with my wife!’

 

***

 

Bill Camp:

Don’t worry about people at Sandia with the wrong attitudes. Those people get old and die.

= Ne idegesítse magát a Sandiánál dolgozó udvariatlan munkatársak miatt. Meg fognak öregedni és meghalnak.

 

Brain Storming:

… És ha beledöglik, akkor sem lesznek udvariasabbak.

= … And even if you perish of it – they won’t be more polite.

 

***

 

Weiler:

Nothing is imposible for people who don’t have to do it themselves.

= Semmi sem lehetetlen azok számára, akiknek nem maguknak kell megcsinálniuk.

 

Brain Storming:

Ez a titka az edzősködésnek, amihez jó képességű, hiszékeny sportolók is kellenek.

= This is the secret of being a coach, but sportsmen with good skills and credulity are needed, too.

 

***

 

Ed Barsis:

Ethically speaking, no one around here is lily-white. At least none of the managers are.

= Erkölcsileg egyetlen egy ember sem tiszta körülöttünk. Legalábbis a menedzserek nem.

 

Brain Storming:

Az „erkölcsileg tiszta” ember nagyon is „átlátszó”…

= Being ’lily-white’ is only a ’thin excuse’.

 

***

 

Casey Stengel:

The secret of managing is to keep the guys who hate you away from the guys who are undedicted.

= Az igazi management titka, hogy távol tartsuk azokat, akik utálnak minket azoktól, akik még bizonytalanok.

 

Brain Storming:

A vezetés legalább akkora élvezet a vezetőnek, mint amekkora bosszús irigység a vezetetteknek.

= Managing is at least as much enjoyment for leaders as much annoying envy for the managed.

 

***

 

Folyt. köv.

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr40559351

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.