282 (angol-magyar!) példamondat a Chatterbox I. szókincsére – a 9-10 éves korosztálynak megfelelő tartalmú mondatokkal.

Sok tananyaggal kapcsolatban elvégeztem azt, amit itt most demonstrálok.

Az adott szókincset gyakoroltató tankönyvek szókincsét általában megtanulhatósági szempontok miatt, előbb hosszúság szerint sorrendbe szedem (szedetem), majd ezekkel a szavakkal íratok, vagy fogalmaztatok példamondatokat.

Az alant kb. 320 db sorrendbe szedett szóra lejjebb található 282 db példamondat, amelyeket az egyik kisdiákom fogalmazott meg magyarul, amiket azután én megfogalmaztam neki angolul.

2

a

it

I

am

at

he

in

we

on

to

I'm

is

go

no

Hi!

my

me

an

 

3

and

bye

her

ten

mum

are

car

his

sad

one

arm

dad

hat

say

two

bad

dog

How

see

she

bag

ear

old

red

Sit

bed

eat

put

six

zoo

big

fat

pen

the

toe

box

eye

it's

old

yes

boy

man

leg

now

you

but

map

got

new

 

4

ball

Come

foot

have

knee

walk

taxi

play

word

bird

here

five

idea

late

Well

song

pair

your

blue

doll

four

Help!

lazy

done

show

park

 

boat

draw

from

head

left

what

sing

nine

book

duck

girl

hear

long

turn

shoe

nose

boss

desk

give

Here!

look

they

shop

name

café

film

good

many

Let's

thin

rope

meet

cage

find

grey

don't

lion

this

read

time

city

face

hair

know

very

tall

pink

who's           

coat

fine

hand

kite

wait

take

plan

zero

 

5

eight

hippo

jeans

today

apple

ruler

match

three

black

ready

mouth

point

bring

quick

table

young

brown

rigth

skirt

uncle

get up   

river

small

white

catch

seven

snake

whose

green

shirt

socks

woman

happy

short

sorry

write

heavy

money

thank

twins

 

6

auntie

cousin

listen

o'clock

robber

basket

family

little

a box of

rubber

blouse

famous

hungry

orange

sister

clever

father

monkey

parrot

square

cinema

follow

pencil

street

yellow

circle

eleven

mother

pretty

twelve

colour

friend

please

repeat

animal

corner

letter

number

rabbit

 

 

7

balloon

picture

bicycle

perhaps

brother

Sit down!

clothes

evening

Goodbye!

morning

 

8

cassette

shoulder

straight

complete

remember

elephant

icecream

football

triangle

envelope

trousers

Birthday

umbrella

 

9

aeroplane

afternoon

dangerous

newspaper

10

calculator

chocolates

restaurant

straight on

photo(graph)

11

supermarket

12

hippo(potamus)

 

kifejezések:

a box of chocolates

Can you see?

Come here!

Help!

How old are yue?

How many?

I'm sorry               

 

Come in!

Come on!

I'm fine

Here!

I don't know        

it's a.....

 

Goodbye!

Happy Birthday!

I have got

Hi!

Let's go....!

There is/are         

           

 


  1. This is a car. = Ez egy autó.
  2. It’s mine. = Ez az enyém.
  3. I am short. = (Én) Alacsony vagyok.
  4. I am at the café. = A kávézóban vagyok.
  5. The party is at 9. = A buli 9-kor van.
  6. He’s fat. = (Ő) Kövér.
  7. I am in the living room. = (én) A nappaliban vagyok.
  8. We are clever. = (Mi) Okosak vagyunk.
  9. My lamp is on my desk. = A(z én) lámpám az (én) íróasztalomon van.
  10. I go to school by bus. = (Én) Busszal járok iskolába.
  11. I’m fine. = (Én) Remekül vagyok.
  12. My aquarium is in my room. = Az (én) akváriumom a(z én) szobámban van.
  13. I go playing football. = Járok focizni.
  14. I have no fish. = (Nekem) Nincs halam.
  15. Hi! How are you? = Helló! Hogy vagy?
  16. My friend is Cs. = A(z én) barátom Cs.
  17. Give it to me! = Add ide (azt) (nekem)!
  18. This is an umbrella. = Ez egy esernyő.
  19. I have a football and a basketball. = (Nekem) Van egy focilabdám és egy kosárlabdám.
  20. Bye and take care! = Viszlát és vigyázz magadra!
  21. Her bike isn’t black. = A(z ő) biciklije nem fekete.
  22. Five and five is ten. = (5+5=10) = Öt meg öt az tíz.
  23. I think my mum is thirty-three. = Azt hiszem, (az én) anyukám 33 éves.
  24. There are six cats under the table. = Hat macska van az asztal alatt.
  25. We have a blue car. = (Nekünk) (egy) Kék autónk van.
  26. His coat is grey. = A(z ő) kabátja szürke.
  27. He’s sad because he is ill. = (Ő) Szomorú, mert (ő) beteg.
  28. I have only one football. = (Nekem) Csak egy focilabdám van.
  29. I have two arms. = (Nekem) Két karom van.
  30. Dad goes to work. = Apu jár dolgozni.
  31. My grandfather has a hat. = A(z én) nagyapámnak van egy kalapja.
  32. He says nothing. = (Ő) Nem mond semmit.
  33. I have two turtles. = (Nekem) Van kettő/ két teknősöm.
  34. He is the worst. (bad) = (Ő) A legrosszabb. (rossz)
  35. I have a cute dog. = (Nekem) Van egy aranyos kutyám.
  36. How many pens do you have? = Milyen sok / Hány  (darab) tollad van?
  37. Can you see an elephant? = (Te) Látsz (egy) elefántot?
  38. She has a skirt. = (Őneki) Van egy szoknyája.
  39. Show me your bag. = Mutasd meg nekem a (te) táskád(at)!
  40. He has big ears. = (Neki) Nagy fülei vannak.
  41. My grandfather isn’t old yet. = A(z én) nagyapám még nem idős / öreg.
  42. This pen is red. = Ez a toll piros / vörös.
  43. Children must sit on the lessons. = A gyerekeknek ülnie kell az órákon.
  44. We sleep in bed at night. = (Mi) Ágyban alszunk éjszaka.
  45. I don’t eat mushrooms. = Nem eszek gombát.
  46. Put the book on the table. = Tedd a könyvet az asztalra.
  47. It is nearly six o’clock. = majdnem / Mindjárt / Közel hat óra van.
  48. I like going to the zoo. = Szeretek az állatkertbe járni.
  49. I have some big books. = (Nekem) Van néhány nagy könyvem.
  50. My classmate is fat. A(z én) osztálytársam kövér.
  51. I have three pens. = (Nekem) Van három tollam.
  52. In the evening we switch on the tv. = Este bekapcsoljuk a TV-t.
  53. I have ten toes. = (Nekem) Van 10 lábujjam.
  54. I have some boxes full of toys. = (Nekem) Vannak ládáim / dobozaim teli játé(ko)kkal.
  55. I have good eyes. = (Nekem) jó szemeim vannak.
  56. It’s my room. = Ez az én szobám.
  57. The lamp is old. = A lámpa régi.
  58. Can you dance? – Yes. = Tudsz táncolni? – Igen.
  59. In my class there are eleven boys. = Az (én) osztályomban 11 fiú van.
  60. My folk dance teacher is a man. = A néptánctanárom (egy) férfi.
  61. My leg is strong. = A(z én) lábam erős.
  62. Now we learn. = Most tanulnk.
  63. You are late. = (Te) Késtél.
  64. I am a boy but I can dance. = (Én) Fiú vagyok, de tudok táncolni.
  65. In our classroom there is a big map. = A (mi) osztálytermünkben van egy nagy térkép.
  66. I got a card today. = Kaptam ma egy képeslapot / levelezőlapot.
  67. My coat is new. = A(z én) kabátom új.
  68. I have lots of balls. = (Nekem) sok labdám van.
  69. On Tuesday I come home at five. = Kedden 5-kor jövök haza.
  70. My feet are thirty-six. = A(z én) lábam 36-os.
  71. I have a green bike. = (Nekem) Van egy zöld biciklim.
  72. My knees sometimes hurt. = A térde(i)m néha fáj(nak).
  73. I rarely walk. = Ritkán gyalogolok / megyek gyalog.
  74. We never go by taxi. = (Mi) Sohasem megyünk taxival.
  75. We don’t play football in winter. = (Mi) nem focizunk télen.
  76. I don’t have a favourtie word. = (Nekem) Nincs(en) kedvenc szavam.
  77. Birds moved for winter. = A madarak elköltöztek télire.
  78. We are here in the dining-room. = (Mi) Itt vagyunk az ebédlőben / étkezőben.
  79. I have five fingers on one hand. = (Nekem) 5 ujjam van egy kézen.
  80. I’ve got a good idea. = (Nekem) Van egy jó ötletem.
  81. You aren’t late. = (Te) Nem késtél. (=Nem vagy késő.)
  82. Well, I don’t know. = Nos / Hát, nem tudom.
  83. I have some favourite songs. = (Nekem) Van néhány kedvenc dalom.
  84. Is this your pen? = Ez a te tollad?
  85. I have two pairs of slippers. = (Nekem) Van 2 pár papucsom.
  86. The plum is blue. = A szilva kék.
  87. I have a doll. = (Nekem) Van egy játékbabám.
  88. The horse has four legs. = A lónak 4 lába van.
  89. Fire! Help! = Tűz (van)! Segítség!
  90. I am a bit lazy. = (Én) Egy kicsit lusta vagyok.
  91. I have done my homework. = (Én) Már megcsináltam a házimat.
  92. I show you my copybook. = Megmutatom neked a(z én) füzetemet.
  93. I don’t like Jurassic Park. = Nem szeretem / tetszik a J. Park.
  94. We were in a boat when we were angling. = (Mi) Egy csónakban voltunk, amikor (éppen) horgásztunk.
  95. I don’t like to draw. = nem szereteek rajzolni.
  96. We went from the café to the shop. = (Mi) Elmentünk a kávézóból a boltba.
  97. I have a head. = (Nekem) Van (egy) fejem.
  98. I can’t write with my left hand. = Nem tudok írni a bal kezemmel.
  99. What’s the time? = (=Mi az idő?) Mennyi az idő? / Hány óra van?
  100. I don’t like singing very much. = Nem nagyon szeretek énekelni.
  101. I go to bed about nine. = 9 körül fekszem le.
  102. I have a reading book. = (Nekem) Van egy olvasó könyvem.
  103. I have eaten duck. = Én már ettem kacsát.
  104. There are a lot of girls in my class. = Sok lány van az (én) osztályomban.
  105. I can hear a lion. = Hallok egy oroszlánt.
  106. My hair isn’t long. = A(z én) hajam nem hosszú.
  107. I turn left now. = Most balra fordulok.
  108. I have two pairs of sportshoes. = (Nekem) Van 2 pár sportcipőm.
  109. My nose hurts. = Fáj az orrom.
  110. I don’t have a boss. = (Nekem) Nincs főnököm.
  111. I have a desk in my room. = (Nekem) Van egy íróasztal a(z én) szobámban.
Szerző: Brain Storming  2011.09.28. 23:12 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás nyelvtanulás tanulás angol angol tananyag példamondatok

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr923263925

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.