„Antequam incipias, consulta.” (Sallutius) = Mielőtt belefogsz valamibe*, jól gondold át. - - - BRAIN STORMING: *… Mielőtt belefogunk a gondolkodásba?

 

Kép forrása: http://irononstation.com/Merchant2/graphics/thumbs/ironon/spiritual/spiritual4.jpg

***

Jelen sorozat alapanyagának forrása:

Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993

***

 

 

 

 

 

„Amor tussique non celatur.” (Ovidius)

= A szerelmet és a tüsszentést nem lehet eltitkolni.

BRAIN STORMING:

… És mindkettő hasonló lefolyású és eredményű!

***

„Amore levius.”(?)

= Szeretettel könnyebben sikerül. (Jelmondat)

BRAIN STORMING:

Mások manipulálása is!

***

„An nescis longas regibus esse manus? (Ovidius)

= Nem tudod, hogy mily hosszú a királyok keze (hatalmuk milyen messzire ér el?).

BRAIN STORMING:

… Olyan messzire, hogy meg is látszik, hogy olyankor csak sötétben tapogatóznak.

***

„Anceps fortuna belli.” (Cicero)

= A háború kimenetele mindig bizonytalan.

BRAIN STORMING:

Elég baj az, hogy a háború bizonyos.

***

„Annus coeptus pro completo habetur.” (?)

Megkezdett év teljes évnek számít.

BRAIN STORMING:

Vagyis elég az év első munkanapján dolgozni és aztán kérni az éves fizetést?

***

„Ante Dei vultum nihil umquam transit inultum.” (?)

= Isten színe előtt semmi sem marad megtorlás nélkül.

BRAIN STORMING:

Egyetlen jótett sem, amibe őt nem keverik bele!

***

„Ante mortem ne laudes himinem quemquam.”(?)

= Ne dicsérj senkit a halála előtt.

BRAIN STORMING:

… Még elbízná magát, és nem lenne öngyilkos.

***

„Antequam incipias, consulta.” (Sallutius)

= Mielőtt belefogsz valamibe*, jól gondold át.

BRAIN STORMING:

*… Mielőtt belefogunk a gondolkodásba?

***

„Arbor iniqua bonos nescit producere fructus.” (Mt 7,18)

= Rossz fa nem hozhat jó gyümölcsöt.

BRAIN STORMING:

… De meleget még adhat.

***

„Ars longa, vita brevis.”(?)

= A művészet örök, de rövid az élet.

BRAIN STORMING:

A hosszú élet azonban maga is művészet!

***

„Ars prima regni est, posse invidiam pati.” (Seneca)

= Az uralkodó legfőbb művészete, hogy legyen ereje az irigység elviselésére.

BRAIN STORMING:

Mindez a hétköznapi ember számára is művészet.

***

„Artem non odit nisi ignarus.” (A berlini új múzeum felirata.)

= Csak a tudatlan gyűlöli a művészetet.

BRAIN STORMING:

… Ahogy a tudatlanokat elviselni is művészet.

***

Folyt. köv.

Szerző: Brain Storming  2012.05.12. 22:54 Szólj hozzá!

Címkék: latin humor bölcsesség különvélemény

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr974504930

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.