BRAIN STORMING, Magyarország legkreatívabb és legtermékenyebb aforizmaírójának műhelye

Brain Storming

Bölcsességek latinul, magyarul & BS-ül…(36) (II. sorozat,8. rész)

2012. május 13. - Brain Storming

„Aurora Musis amica.” (?) = A hajnal a múzsák királynője. - - - BRAIN STORMING: … és a művészek pokla/kínzója!

Kép forrása: http://bostonbiker.org/tag/stupid/

***

Jelen sorozat alapanyagának forrása:

Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993

 

***

 

„Attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquit meditatur.”(?)

= A bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, – az oktalan rögtön kimondja, amit gondol.

BRAIN STORMING:

Vagyis – az oktalan őszintébb!

***

„Audacem fortuna adiuvat.”(?)

= A bátor embert megsegíti a szerencse. (Vagyis: aki mer, az nyer. – a szerk.)

„Audentes fortuna adiuvat.” (Vergilius)

= Bátrakat segíti a szerencse.

BRAIN STORMING:

És ha ketten bátran küzdenek egymás ellen?

***

„Audacter calumniare, semper aliquid haeret.” (R. Bacon)

= Rágalmazz csak bátran, mindig megragad belőle valami.

BRAIN STORMING:

Fingással vádolni valakit mindig kockázatos.

***

„Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.”(?)

= Hallj meg mindent, láss is mindent, de hallgass (ne beszélj), ha békében kívánsz élni. (A hallgatás nyugalmat ad. – a szerk.)

BRAIN STORMING:

Nem baj, ha kukkolós vagy, csak ne hangoztasd!

***

„Auri caecus amor ducit in omne nefas.” (Rutilius)

= A vak aranyimádat minden gonoszságra képes.

BRAIN STORMING:

De hogyan imádhatja egy vak az aranyat?

***

„Aurora Musis amica.” (?)

= A hajnal a múzsák királynője.

BRAIN STORMING:

… és a művészek pokla/kínzója!

***

„Aurum igne probatum est.” (Cicero)

= Az aranyat tűzben próbálják ki (pl. a valódi barátság… - a szerk.)

BRAIN STORMING:

És ha valakinek égetnivaló barátja van?

***

„Aut amat, aut odit mulier, nil est tertium.” (Publ. Syrus)

= A nő vagy szeret, vagy gyűlöl – harmadik eset nincsen.

BRAIN STORMING:

De – az, hogy nem ismer.

***

„Aut insanit homo, aut versus facit.” (Horatius)

= Az ember vagy őrült – vagy pedig verseket ír.

BRAIN STORMING:

… Vagy pedig úgy tud normális maradni, hogy őrült verseket ír!

***

„Aut inveniam viam, aut faciam.”(?)

= Vagy találok magamnak utat – vagy török magamnak (nem esem kétségbe – a szerk.)

BRAIN STORMING:

Azt az „arany középutat” is néha erőszakkal kell kiépíteni.

***

„Aut prodesse volunt aut delectare poetare; aut simul et iuncunda et idonea dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, út cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles.” (?)

= A költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértésék, a kitartók pedig megtartsák.

BRAIN STORMING:

Ha rövid vagy – hosszan emlékeznek majd rád!

***

Folyt. köv.

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr164505732

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.