„Bonus animus in mala re, dimidium est mali.” (Plautus) = A jó szándék az okozott kárt felére csökkenti. - - BRAIN STORMING: Vagyis – ha jó szándékból okozok kárt, az felerészben már fel is ment?

Kép forrása: http://www.rovart.com/foto/orig/1581.jpg

***

Jelen sorozat alapanyagának forrása:

Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993

***

„Bonus animus in mala re, dimidium est mali.” (Plautus)

= A jó szándék az okozott kárt felére csökkenti.

BRAIN STORMING:

Vagyis – ha jó szándékból okozok kárt, az felerészben már fel is ment?

***

„Bonus iudex damnat improbanda, non odit.” (Seneca)

= A jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli.

BRAIN STORMING:

De ha gyűlöli is, csak azt ítéli el, ami elítélendő.

***

„Bonus vir semper tiro.” (Martialis)

= A jó ember mindig kezdő. (Mindig hajlandó tanulni mástól. – a szerk.)

BRAIN STORMING:

Minden nap egy új lecke!

***

„Calumniare audacter, semper aliquid haeret.” (?)

= Merészen kell rágalmazni, valami mindig ott ragad. (Plutarchos szerint nagy Sándor Medius nevű talpnyalója mondta. – a szerk.)

BRAIN STORMING:

A rágalmakat a többség elhiszi.

***

„Cantabit vacuus coram latrone viator.” (Iuvenalis)

= Vígan énekel az üres zsebű vándor a rabló előtt. (Nincs mit féltenie. – a szerk.)

BRAIN STORMING:

A gazdag is – neki van mit odaadnia, és még marad is.

***

„Caritas bene ordinata incipit a se ipso.”

= A rendezett szeretet az önszeretettel kezdődik.

BRAIN STORMING:

A nem rendezett is, de az ott is ér véget.

***

„Caritas Christi urget nos.” (2Kor 5,14)

= Krisztus szeretete sürget minket.

BRAIN STORMING:

Vesd össze: Aki önmagát nem szereti, hogyan szerethetné Krisztust?

***

„Carmina non dant panem.”

= Költészetből nem lehet megélni.

BRAIN STORMING:

PÉNZköltészetből meg pláne!

***

„Cedere maiori non est pudor inferiori.”

= Nem szégyen az, ha enged a gyenge az erősebbnek.

BRAIN STORMING:

Nem szégyen az, … legfeljebb szarul esik.

***

„Certa amittimus, dum incerta petimus.” (Plautus)

= Elveszítjük a biztosat, miközben a bizonytalant hajszoljuk.

BRAIN STORMING:

A biztosat mégsem lehet hajszolni, hisz’ azért biztos…

***

„Certe ignoratio futurorum malorum utilius est quam scientia.” (Cicero)

= Az eljövendő bajokat hasznosabb nem ismerni, mint ismerni. (Így nem élünk rettegésben… - a szerk.)

BRAIN STORMING:

Vesd össze:

„Omnia leviora accident expectantibus.” (Seneca) = Azt a bajt, amiről előre tudomásunk van, könnyebben viseljük el. - - - BRAIN STORMING: … Már ha túléljük!

***

Folyt. köv.

Szerző: Brain Storming  2012.05.17. 21:17 Szólj hozzá!

Címkék: latin humor idézetek bölcsesség különvélemény

A bejegyzés trackback címe:

https://brainstorming.blog.hu/api/trackback/id/tr834523103

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.