„Non numerantur sententiae, sed ponderantur…” (ifj Plinius)
Nem az érvek száma, hanem azok súlya számít.
BRAIN STORMING:
Kövérnek nem kell sok érv?

***

Jelen sorozat alapanyagának forrása:

Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993

***

„Non numerantur sententiae, sed ponderantur…” (ifj Plinius)

Nem az érvek száma, hanem azok súlya számít.

BRAIN STORMING:

Kövérnek nem kell sok érv?

***

„Non olet…” (Titus)

A pénznek nincs szaga…

BRAIN STORMING:

… Csak annak, aki megdolgozik érte.

***

„Non qui bene coepit, sed qui bene finit, laudatur.” (?)

Nem a jó kezdet, hanem a jó befejezés érdemel dicséretet.

BRAIN STORMING:

De az is, ha a kezdet előtt jól fejeztük be a tervezést.

***

„Non semper aurem facilem habet felicitas.” (Publ. Syrus)

Boldog ember nem mindig hallja meg másnak sírását.

BRAIN STORMING:
No.1.:
Az örömóda aláfestése elnyomja a halálsikolyt.
No.2.:
Rózsaszín szemüvegen keresztül a vér sem visszataszító.

***

„Non videmus manticae, quod in tergo est.” (Catullus)
Semit sem látunk abból a batyuból, ami a hátunkon csüng.
(Saját hibáinkat nem látjuk. A ford. kieg.)

BRAIN STORMING:

… De érezzük a súlyát!

***

„Non vivere, sed valere vita est. (?)

Az élet akkor élet, ha értékes.

BRAIN STORMING:

Máskülönben csak ÉTEL.

***

„Non volat in buccas assa columba tuas. (?)

A sült galamb nem repül a szádba.

BRAIN STORMING:

De ha belerepül, megfullaszthat.

***

„Nota bene!” (?)

Jól jegyezd meg!

BRAIN STORMING:

… hogy a ’Nota bene!’ mit jelent!

***

„Notissimum quodque malum, maxime tolerabile. (Livius)

Az a baj, amiről előre tudunk, még ha nehéz is, jól elviselhető.

BRAIN STORMING:

… ha túlélhető.

***

„Novos parans amicos, ne obliviscere veterum. (?)

Új barátokat szerezve, ne feledd a régieket.

BRAIN STORMING:

Vagyis – a régi barát az igazi barát!

***

„Nullam potest videri iniuriam accipere qui semel voluit.” (Paulus)

Nem történik jogtalanság azzal, aki azt egyszer már maga is akarta. (Jogi axióma)

BRAIN STORMING:

Sose mondj ki olyat, hogy „Óh, bárcsak meghalnék!”, mert még a szavadon fognak!

***

„Nullius boni sine socio iucunda possessio est.” (Seneca)
Egyedül semminek sem tudunk igazán örülni.
(Megosztott örörm kettős öröm. A ford. kieg.)

BRAIN STORMING:

~ A káröröm is jobban esik társaságban!

***

Folyt. köv.