„Cum satur est venter, laetum caput est mihi semper.” (?) = Ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem. - - - BRAIN STORMING: Ha mindig tele van a gyomrom, egyre üresebb a fejem.

Kép forrása: http://www.jhocy.com/gallery/funny-a4/fat-man-box-i6208.jpg

***

Jelen sorozat alapanyagának forrása:

Bánk József: Latin bölcsességek – Szállóigék, velős mondások latinul és magyarul (3., változatlan kiadás), Szent Gellért Egyházi Kiadó, Szeged, 1993

***

„Cuius est instituere, ejus est abrogare.” (Jogi axióma)

= Aki valamit elrendelhet, azt meg is szüntetheti.

BRAIN STORMING:

Aki valamit meg tud szüntetni, az még nem biztos, hogy az elrendelésében, elkezdésében is része volt!

***

„Cuius regio, eius religio.”(?)

= Akié a föld, azé a vallás. (Vagyis: akit szolgálok, annak a meggyőződését vallom. – a szerk.)

BRAIN STORMING:

… De csak amíg szolgálom!

***

„Cuivis dolori remedium est patientia.” (Publ. Syrus)

= Minden baj legjobb orvossága a türelem.

BRAIN STORMING:

Néhány bajé pedig a halogatás!

***

„Cum dominis, fatulis, insanis ludere noli!” (?)

= Urakkal, ostobákkal, bolondokkal ne ülj le játszani!

BRAIN STORMING:

Csak akkor, hogy „Pénzem van, és csak szórakozni szeretnék!”

***

„Cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum.” (Jn 19,30)

= Amint Jézus megízlelte az ecetet, így szólt: Beteljesedett! Aztán lehajtotta a fejét, és kilehelte a lelkét.

BRAIN STORMING:

Ezzel kicsit megfűszerezte a halál ízét…

***

„Cum moderamine inculpate tutelae.” (Jogi axióma)

= A jogos önvédelem mértéktartásával…

BRAIN STORMING:

… inkább fegyvertartással praktikus!

***

„Cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus.” (?)

= A gazdag temetésén sokan összesereglenek; szegény temetésén csak a pap van jelen.

BRAIN STORMING:

... Mert a papoknak még a szegény utolsó fillére is kell.

***

„Cum principe non pugnandum.” (?)

= Felsőbbekkel nem jó vitatkozni (nem jó nagyúrral egy tálból cseresznyézni – a szerk.).

BRAIN STORMING:

… Különösen, ha nekünk van igazunk.

***

„Cum quid prohibetur, prohibentur omnia, quae sequuntur ex illo.” (Reg. iuris 39.)

= Mihelyt valami tilos, meg van tiltva mindaz, ami belőle következik.

BRAIN STORMING:

Ha a gyorshajtás tilos, akkor egy sérült gyors kórházba juttatása is?

***

„Cum satur est venter, laetum caput est mihi semper.” (?)

= Ha tele van a gyomrom, mindig vidám a fejem.

BRAIN STORMING:

Ha mindig tele van a gyomrom, egyre üresebb a fejem.

***

„Cum sunt partium iura obscura, reo favendum est potius, quam actori.” (Reg. iuris 11.)

= Kétség esetén inkább az alperesnek kell kedvezni, mint a felperesnek.

BRAIN STORMING:

És ha az alperes már nem él?

***

Folyt. köv.